伊能静在最近采访的时候提到了自己在《乘风破浪的姐姐》节目里本来要唱《念奴娇》这首歌,这首歌是伊能静的代表作,当年还因为“羽扇纶巾”的读音问题引起了讨论,伊能静“羽扇纶巾”是怎么回事?

羽扇纶巾是什么梗?

先问一下大家,是“羽扇lun巾”还是“羽扇guan巾”?估计很多人应该也不知道正确读音吧。当年伊能静也曾经在《念奴娇》这首歌里唱错了。羽扇纶巾这里不读lun,而是读“guan”,纶巾指的是用青丝带做的头巾。

《念奴娇》这首歌是伊能静蛰伏6年推出了新专辑《PrincessA》里的新歌,这首充满中国风的歌曲由伊能静亲自填词,而且邀请到周杰伦作曲。2007年5月,该曲获得第一季中国原创歌曲总评榜十大金曲奖、MV最佳创意奖。

不过,因为一句歌词念错让很多人表示哭笑不得,歌曲当中有几句歌词是引用的苏轼《念奴娇赤壁怀古》里的句子:“大江东去浪淘尽千古风流人物,故垒西边人道是三国周郎赤壁,乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪,羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭”。

新专辑发行后,市场反响不错,正是由于关注度高,因此当耳尖的网友在听到伊能静将一句歌词“羽扇纶(guan)巾”唱成“羽扇lun巾”,网友们之所以这么关注是因为伊能静素有才女之称,所以念错读音难免被拿来诟病。

不过,伊能静本人也很诚恳地道歉了:““我在这里诚心诚意地对各位纠正我的朋友致谢,并且感激于大家的提醒及担忧。”一向对自己要求很严格的伊能静特地花一天时间重新录音。

其实,这种歌手念错读音的情况也并非个例,小天后蔡依林曾在翻唱王菲的《怀念》时,将歌词中“未完的‘龃龉’”唱成“未完的‘组雨’”,刘德华《冰雨》“刽guì子手”唱成“kuài子手”,吴克群《先生你哪位》中“尴gān尬gà”唱成“jiān jiè”……

也有歌手在歌词里面犯了常识性的错误,比如歌手戴佩妮虽然毕业于马来西亚一所高校的中文系,可她在新专辑主打歌《一个人的行李》歌词中写道:“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影。”这被网友认为是错将朱自清当成了鲁迅,因为《背影》的作者原为朱自清而并非鲁迅。

伊能静念奴娇读错音这个事情已经过去很久了,像这种常识性的错误,即便是生活中的我们也经常会犯,所以对于歌手或者明星偶尔的错误也不能一味苛责,但是这也提醒他们,既然自己的作品要对大众普及,那在发表之前还是得好好确定一下,以免误导大家。

《伊能静回应”羽扇纶巾“事件 犯低级错误令人哭笑不得》编辑更新于2020-06-30 16:17:16,已被网友浏览217次,点赞29次,广大粉丝关注的热点关键词是、乘风破浪的姐姐伊能静

29

宋智孝

懵智孝宋智孝学生时期有多美?全校排队来看她

07/05 08:04 619 8
AOA

FNC 出手止血 智珉退出 AOA、中断所有活动!

07/05 07:13 99 83
Rain

一日一GANG的力量到底有多强?Rain 代言大增、品牌营业额也暴涨!

07/04 20:07 865 43
AOA

【全文】AOA 智珉发文道歉 对不起队友和珉娥

07/04 20:06 533 32
安英美

我到处说结婚了,也没爆出新闻~安英美2月登记结婚,至今和丈夫两地相隔

07/04 20:04 370 71
赵汝贞

17岁的赵汝贞已经是大美人!宋慧乔、李清娥、宋恩伊纷纷留言

07/04 18:03 412 63